home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / v cisle / regseeker / RegSeeker.exe / Languages\Espa¥ol.lng < prev    next >
Text File  |  2006-10-20  |  5KB  |  151 lines
  1. LanguageName=Espa±ol
  2. LanguageAuthor=Alfonso Quevedo Montoya
  3. [Buttons]
  4. btFind=Buscar ...
  5. btAppl=Aplicaciones instaladas
  6. mnInvalidUninstall=Invalid Add/Remove entries
  7. mnApplSettings=Applications Settings
  8. btStartup=Entradas de arranque
  9. btScheme=Modelos de colores
  10. btHistory=Historial...
  11. btFavorites=Favoritos ...
  12. btTweaks=Tweaks
  13. btClean=Limpiar el Registro
  14. btAbout=A Proposito ...
  15. btBackup=Backup
  16. btPrint=Print
  17. btQuit=Salir de RegSeeker
  18. btSelectAll=Seleccionar todo
  19. btSelectRed=Select all Red items
  20. btSelectGreen=Select all Green items
  21. btUnselectAll=Deseleccionar todo
  22. btInvertSel=Invertir seleccion
  23. btSelect=Select
  24. btAction=Action
  25. btSelectService=Select Invalid Services
  26. [Checkbox]
  27. ckBackup=Backup antes de suprimir
  28. ckServices=Invalid Services (experimental)
  29. [Find Panel]
  30. SearchFor=Buscar :
  31. btSearch=Buscar !
  32. btCleanHistory=Borrar historial
  33. KeyTitle=Claves
  34. OptionTitle=Opciones de busqueda
  35. ckKeys=Claves
  36. ckValues=Valores
  37. ckData=Datos
  38. ckGroupSimilar=Agrupar claves similares
  39. ckWholeWord=Solo palabra entera
  40. ckFindFile=Search Files
  41. [File Panel]
  42. bBrowse=Browse ...
  43. ckSize=Size :
  44. greater=Greater than
  45. lesser=Lesser than
  46. ckDouble=Find for duplicate files
  47. ckHidden=Include hidden files
  48. ckSystem=Include system files
  49. rSortSize=Sort result by Size
  50. rSortName=Sort result by Filename
  51. cValidLnk=Check shortcuts validity
  52. ckBin=Delete to Recycle Bin
  53. iLNK=Shortcuts (*.lnk)
  54. [Tweaks Panel]
  55. ckActiveDesktop=Allow Active Desktop
  56. ckDragFull=Drag Full Window
  57. ckFontSmooth=Font smoothing
  58. ckWinAnim=Window Animation
  59. ckMaxIconCol=Use Max Icon Color
  60. ckShortCut=Prefix "Shortcut to" on new shortcuts
  61. ckSaveSettings=Save Explorer window settings
  62. ckNotePad=Add "Open with Notepad" in context menu
  63. ckCopyTo=Add "Copy to .." in context menu
  64. ckMoveTo=Add "Move to .." in context menu
  65. ckCMDprompt=Add "Command Prompt" in context menu
  66. ckShortArrow=Remove arrow on shortcuts
  67. tMenuDelay=Start Menu open delay (ms) :
  68. tWheelLines=Mouse wheel scroll lines :
  69. tSizeIcon=Icon Size :
  70. tHttpSession=Simultaneous HTTP sessions :
  71. ckAutoPlay=Autorun CD-ROM
  72. ckOutlook=Disable Outlook Express Splash Screen
  73. ckClearDocs=Clear Recent docs on exit
  74. ckNumlock=Numlock on startup (NT/2K/XP)
  75. ckTabCommand=Use Tab for command line completion
  76. ckCursorShadow=Dropshadow under mouse cursor (2K/XP)
  77. ckMenuAnim=Menu Animation
  78. ckMenuFade=Menu Fading
  79. ckMenuSelFade=Menu Selection Fading
  80. ckTooltipAnim=Tooltip Animation
  81. ckTooltipFade=Tooltip Fading
  82. ckDropShadowXP=Dropshadow on menus (XP)
  83. btRebuildIcon=Rebuild icon cache
  84. btApplyChanges=Apply changes !
  85. [History Menu]
  86. mnURL=URL Internet Explorer
  87. mnINDEXDAT=IE History Cache Cookies (Index.dat)
  88. mnExecute=Ejecutar
  89. mnMapDrive=Conectar un lector en red
  90. mnFindFiles=Busquedas
  91. mnOpenFiles=Apertura de archivo
  92. mnStartMenu=Old Start Menu items
  93. mnStream=Clean StreamMRU/Streams keys
  94. [Favorites Menu]
  95. mnManage=Gestionar favoritos
  96. mnClear=Borrar favoritos
  97. mnRebuild=Reconstruir favoritos
  98. mnFav=Favoritos
  99. [Listbox Menu]
  100. mnOpen=Abrir en Regedit (doble-click)
  101. mnExport=Exportar los seleccionados
  102. mnAddFav=A±adir a favoritos
  103. mnEnableStartup=Activar las entradas seleccionadas
  104. mnDisableStartup=Desactivar las entradas seleccionadas
  105. mnDelete=Borrar las entradas seleccionadas
  106. mnExclude=Add to exclusion list
  107. [File Menu]
  108. mnParentDir=Open parent directory
  109. mnProperties=Display file properties
  110. mnDelFile=Delete selected files
  111. [Listbox messages]
  112. lbTooLong=(cadena demasiado larga)
  113. lbDefault=(por defecto)
  114. lbRefresh=F5 actualizar
  115. lbDLL=le fichero DLL no existe
  116. lbFILE=Fichero o ruta inexistente
  117. lbHELP=Fichero de ayuda inexistente
  118. lbSTARTMENU=Entrada obsoleta del Menu Arranque
  119. lbEXTENSION=Extension inutilizada
  120. lbFILETYPE=Tipo de fichero inutilizado
  121. lbEMPTY=Entrada obsoleta
  122. lbAPPPATH=Ruta de aplicacion invalida
  123. lbOPENWITH=Unused "Open with" entry
  124. lbACTIVEX=Invalid ActiveX/COM entry (CLSID)
  125. lbDATE=Dia :
  126. lbTime=Hora :
  127. lbAccess=Last access :
  128. lbExpire=Expire on :
  129. lbCookie=Cookie keeped ! (see mycookies.ini file)
  130. [DialogBoxes]
  131. dbClearHistory=Borrar todos los favoritos ?
  132. dbRebuildHistory=Esto reconstruira los favoritos por defecto.<br>Seguimos ?
  133. dbExportDone=Exportacion terminada !
  134. dbConfirmDelete=Suprimir elementos seleccionados ?
  135. dbConfirmUninstall=Esta seguro de querer desinstalar las aplicaciones seleccionadas ?
  136. dbRegCleaner=RegSeeker va a escanear su registro para encontrar<br>las entradas invalidas :<br>extensiones inutilizadas, ficheros que faltan, referencias invalidas...<br><br>Es aconsejable hacer un back-up de los datos<br>antes de modificar el registro!<br>(su sistema puede peligrar !)<br><br>Seleccione la opcion "Backup antes de suprimir".<br>Para anular las modificaciones, doble-clik sobre el ultimo<br>fichero  .REG creado. Utilizar con precaucion !<br><br>Clik en OK para lanzar el escaneo !
  137. dbCleanStream=Windows is storing all window size and location informations inside the registry.<br>Cleaning those keys will restore them to default.<br>It can speed up your navigation inside your folders.<br>Note : a backup will be made<br><br>Click OK to proceed !
  138. dbDeleteFile=Warning : File(s) suppression !
  139. [FavDialogbox]
  140. mainTitle=Favoritos
  141. Title1=Nombre del favorito
  142. Title2=Clave a a±adir
  143. entername=Entre un nombre
  144. btAdd=A±adir
  145. btCancel=Anular
  146. btManage=Gestionar ...
  147. btModify=Modificar
  148. [misc]
  149. btExclude=Exclusions ...
  150. ckScanDrive=Scan Drives for old exe entries in registry
  151.